Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020424-1.html on line 20

Warning: include(http://bric.postech.ac.kr/trend/trend_head.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020424-1.html on line 20

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://bric.postech.ac.kr/trend/trend_head.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/lib/php') in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020424-1.html on line 20

À¯·´ "³¬½Ã ¿¬ÇÕ"ÀÇ È°µ¿
2002-04-24 ³ó¸²¼ö»ê

À¯·´ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº 1995³â¿¡ â¼³µÆÀ¸¸ç, ÀÇȸ¸¦ À§ÇØ Strasbourg¿¡ À¯·´ ´ëº¯ÀÎÀ» µÎ°í Bruxelles¿¡ À¯·´¿¬ÇÕÀ» µÎ¾úÀ¸¸ç ±× ¹Û¿¡ ¸¹Àº Á¶Á÷À» °®Ãß¾ú´Ù. ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ·¹ÀúȰµ¿ÀÇ ÇϳªÀÎ ³¬½ÃÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁöŰ°í º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³¸³µÆ´Ù. ³¬½Ã¿¡ °üÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦°¡ ±¹Á¦È­µÇ°í Àִµ¥ ´ëµÎµÇ´Â ¹®Á¦·Î´Â ȸÀ¯¼º ¾î·ù¿Í ÇØ¾ç Ž»ç, ¹ìÀå¾î, »ê¼ººñ µîÀÌ´Ù.

À¯·´ÀÇ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº °¢±¹ÀÌ ³¬½Ã¿¡ ´ëÇØ Ã³ÇØ ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡°ú ±× ÇØ°áÃ¥À» À§ÇÑ Áö½ÄÀ» °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦µéÀÚ¸é ¿µ±¹ÀÇ ³¬½Ã²ÛµéÀÇ Çùȸ´Â »ýÅÂÇùȸÀÇ ÇüÅ·ΠÀÚÁÖ Çмú´ëȸ¸¦ °®°í Àִµ¥ ÀÌ´Â ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­´Â Á»Ã³·³ º¼ ¼ö ¾ø´Â Àå¸éÀÌ´Ù.

³ª¶ó¸¶´Ù ¼­·Î ´Ù¸¥ »óȲÀÌÁö¸¸ Çϳª°°ÀÌ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº ±ÝÀüÀûÀÎ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬´ë Àǹ«¸¦ ´À³¢°í ÀÖ´Ù. À¯·´ÀÇ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº ¶ÇÇÑ EFFTAÀÇ ÈÄ¿øÃ¼ÀÌ´Ù. EFFTA´Â ³¬½Ã µµ±¸ Á¦Á¶¾÷ÀÚµéÀÇ À¯·´ ¿¬ÇÕÀÌ´Ù. À¯·´ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº ¶ÇÇÑ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ´ÜüÀÌÁö ±â¼úÀûÀÎ ¿¬¸ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº °úÇÐÀûÀÎ ¸ðÀÓÀ» ÁÖÃÖÇÑ´Ù.

Áö³­ÇØ À¯·´³¬½Ã¿¬¸ÍÀº »ê¼ººñ¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç ¿¬±¸¸¦ ½ÇÇàÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â µ¿À¯·´ ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ¹èÃâµÇ´Â Ȳ»êÀ¸·Î ¾ß±âµÇ´Âµ¥ ¼­À¯·´ÀÇ ±¹°¡µéÀº È£¼öÀÇ »ê¼ººñ·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ Á¦Ç°À» °³¹ßÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ½ºÄ­µð³ªºñ¾Æ ±¹°¡µéÀÇ È£¼ö´Â »ê¼ººñÀÇ ÇÇÇØ¸¦ 0À¸·Î ÁÙÀ̰í ÀÖ´Ù.

°¡¸¶¿ìÁö»õ´Â Àü À¯·´À» Ⱦ´ÜÇϴµ¥ À¯·´ÀÇ ¸ðµç ³ª¶óµéÀÌ ÀÌ »õµéÀ» Á¦°ÅÇÒ ¹æ¹ýÀ» ã°í ÀÖ´Ù. À¯·´ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº ¶ÇÇÑ ´ë¼­¾ç°ú ¹ßÆ½ÇØÀÇ ¿¬¾î¸¦ ¿¬±¸Çϰí Àִµ¥, ÀÌ ¿¬¾î´Â Áö³­ 40¿©³â ÀüºÎÅÍ ±Þ°ÝÇÏ°Ô °¨¼ÒÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¬¾îÀÇ °¨¼ÒÀÇ ¿øÀÎÀº Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

À¯·´ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº ¹°°í±â º¸È£¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º° ÇùȸÀÎ NASCO¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í »ê¾÷ÀûÀÎ ¾ç½Ä¾÷¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Ưº°È÷ Á¦ÀÛµÈ Ä¡¾î º¸È£¿ë ±×¹°¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù. À¯·´ÀÇ ¿©·¯³ª ¶ó¿¡¼­´Â ¹ìÀå¾î ³¬½Ã°¡ À¯ÇàÇϰí Àִµ¥ ÀÌ Á¾Àº ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ Á¾À¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇØ¾ç¿¡¼­ÀÇ Æ÷ȹÀº ÇØ¾ç Àç³­¿¡ °¡±î¿î ÀÏÀ̶ó°í º¸°íµÈ´Ù. ´ë±¸, ³ó¾î, ºÓÀº»ö ´Ù¶û¾î µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Æ÷ȹÁ¾Àε¥ À̵éÀÇ ¾Õ³¯ÀÌ °ÆÁ¤½º·¯¿î óÁöÀÌ´Ù.

À¯·´ ³¬½Ã¿¬ÇÕÀº ·¹Àú·Î Áñ±â´Â ¹Ù´Ù ³¬½ÃÀÚµéÀÇ °ÇÀÇ¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̰í Àִµ¥ Áö±Ý±îÁö ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ÀüÇô ¼ÕÀ» ´ë°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ·¹Àú·Î Áñ±â´Â ³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¶§ÀÇ °æÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³¹®Á¶»ç°¡ À¯·´ÀÇ ÀϺΠ±¹°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Âµ¥ ´ã¼ö ³¬½Ã·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦ÀûÀÎ ÀÌÁ¡ÀÇ ºñÁß¿¡ ´ëÇØ ¹àÈù ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù´Ù ³¬½Ã¸¦ À§ÇÑ ¹è ÀÓ´ë¿¡ °üÇÑ ¹ý Á¶Ç×ÀÌ ¸¶·ÃµÆ°í °ü±¤ ³¬½Ã¿¡ °üÇÑ Á¶Ç×ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

·¹Àú ³¬½ÃÀÇ À¯·´¿¬ÇÕÀº ³×´ú·£µåÀÇHarm Minekus¸¦ ȸÀåÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ºñ¼­½ÇÀº Jan KappelÀÌ ´ã´çÇϰí ÀÖÀ¸¸ç À̸ÞÀÏ ¿¬¶ôó´Â eaa.aepl@skynet.beÀÌ´Ù.

ÇöÀç À¯·´ ³¬½Ã¿¬ÇÕ¿¡ °¡ÀÔÇÑ ±¹°¡µéÀº ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ, µ¶ÀÏ, Çë°¡¸®, Æú¶õµå, ½º¿þµ§, ³×´ú¶õµå, ³ë¸£¿þÀÌ, Çɶõµå, µ§¸¶Å©, ¾ÆÀÏ·£µå, ½ºÀ§½º, º§±â¿¡, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µîÀÌ´Ù.

http://www.sea-river-news.com/letter05_fra_4.htm


Ãâó: La lettre europeenne de Sea-River Avril 2002 - n¡Æ 5

( ÀÌ ±â»ç¸¦ ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â)





Supported by BRIC.