Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020415-16.html on line 20

Warning: include(http://bric.postech.ac.kr/trend/trend_head.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020415-16.html on line 20

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://bric.postech.ac.kr/trend/trend_head.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/lib/php') in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020415-16.html on line 20

Saint-Laurent Èò°í·¡µéÀÇ ³ôÀº ¾Ï ¹ßº´À²
2002-04-15 »ý¸í°úÇÐ

Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸¸³â Àü ¸¶Áö¸· ºùÇϱ⠸»¿¡ ´ë¼­¾çÀÇ ¼ö¸éÀÌ »ó½ÂÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ´ë·úºùÇÏ ¹«°Ô¿¡ Áþ´­·¯ ¿òÇ«ÆÐÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ ºÏµ¿ºÎ°¡ ¹°¿¡ Àá°å´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© Àӽ÷ΠÇü¼ºµÈ ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡ ºÏ±Ø°õÀ̳ª µ¹°í·¡³ª Èò°í·¡ °°Àº ¿©·¯ ºÏ±ØÀÇ Æ÷À¯·ù Á¾·ù°¡ ¿Í¼­ »ì°Ô µÇ¾ú´Ù. ±âÈİ¡ °è¼Ó ¿Â³­ÇØÁö¸é¼­ ºùÇÏ´Â ³ì±â ½ÃÀÛÇß°í, Àá±â¾ú´ø ´ë·úÀº ´Ù½Ã ¼Ú¾Æ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ±ØÁö¹æ µ¿¹°µéµµ ´Ù½Ã ö¼öÇϱ⠽ÃÀÛÇßÁö¸¸, Èò°í·¡ Á¾·ù´Â ¿¹¿Ü¿´´Ù. ÇÁ¶û½º¿Í °°Àº À§µµ »ó¿¡ À§Ä¡ÇÏÁö¸¸ LabradorÀÇ ÇÑ·ùÀÇ ¿µÇâ±Ç¿¡ ÀÖ´Â Saint-LaurentÀÇ Çϱ¸¿¡ Èò°í·¡µéÀÌ ¸Ó¹°°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ °í·¡µéÀÌ À§Çè¿¡ óÇß´Ù. 20¼¼±â ÃÊ 5 000 ¸¶¸®¸¦ Çì¾Æ¸®´ø °ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ 650À¸·Î ÁÙ¾ú´Ù. ÀÌ´Â 1979³â±îÁö °è¼ÓµÇ¾î¿À´ø °í·¡»ç³ÉÀÇ Å¿¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. 1980³â¿¡ ij³ª´Ù Á¤ºÎ´Â °í·¡¸¦ ¡°À§Çè¿¡ óÇÑ Á¾·ù¡±·Î ¼±¾ðÇϸ鼭 º¸È£Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¿ÔÁö¸¸, ±× ÀÌÈÄ¿¡µµ °í·¡ÀÇ ¼ö´Â Áٱ⸸ Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇÏ¿© °úÇа¡µéÀº ´Ù¸¥ »ç¸Á¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â ´ë±Ô¸ðÀÇ ¿ªÇÐÀû ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. 20³â ÀüºÎÅÍ Àß º¸Á¸µÈ ¸ðµç Èò°í·¡ÀÇ ½Ãü°¡ ¸óÆ®¸®¿Ã´ëÇÐÀÇ ¼öÀÇÇкÎÀÇ ÇØºÎ½Ç¿¡ º¸³»Á³´Ù.

Àü·Ê¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú´Â Environmental Health PerspectivesÁö¿¡ ½Ç·È´Ù. ¹Ì±¹°ú ij³ª´ÙÀÇ ¼öÀÇÇÐÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ÀÛ¾÷ÆÀÀº, ¾ÏÀÌ ¾î¸¥ Èò°í·¡µéÀÇ »ç¸ÁÀÇ ÁÖµÈ ¿øÀÎÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. Èò°í·¡ÀÇ 27%°¡ ¾ÏÀ¸·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °üÃøµÇ¾ú´Âµ¥, º¸ÅëÀº ±â¾Æ³ª ºÎ»óÀ» ÀԾ Á×´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÎ ¾ß»ýµ¿¹°¿¡°Ô¼­ ÀÌ¿Í °°Àº ¼öÄ¡´Â Çѹøµµ °üÃøµÈ ¹Ù ¾ø¾ú´Ù°í ¸óÆ®¸®¿Ã´ëÇÐÀÇ Daniel Martineau±³¼ö´Â ¼³¸íÇß´Ù. ¼­±¸»çȸ¿¡¼­ ¾ÏÀº Àΰ£ »ç¸ÁÀ²ÀÇ 23%¸¦ Â÷ÁöÇϴµ¥, ¾ß»ýÆ÷À¯·ù¿¡°Ô¼­ÀÇ Àΰ£¿¡°Ô °ßÁÙ¸¸ÇÑ ¼öÄ¡°¡ °üÃø됬À½Àº ÀÌ·ÊÀûÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ±×·¯ÇÑ ¾Ï ¹ß»ýÀÇ ¿øÀÎÀ» ã´Â ÀÏÀÌ ³²¾Ò´Ù. ȯ°æÀûÀ¸·Î Èò°í·¡µéÀº ±ØÈ÷ Á¦ÇÑµÈ Áö¿ª¿¡ °¤È÷°Ô µÇ°í, ±×°÷¿¡¼­ ¼­¼­È÷ Á׾°í ÀÖÀ½ÀÌ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ º¸¿©Á³´Ù. Saint-LaurentÀÇ °Å´ëÇÑ Çϱ¸´Â Áö±¸»ó¿¡¼­ °¡Àå »ê¾÷È­µÇ°í µû¶ó¼­ °¡Àå ¿À¿°µÈ Áö¿ªÀÇ Çϳª¿¡ ¸éÇØÀÖ´Ù. Saint-LaurentÇϱ¸·Î ÇÕÄ¡´Â Saguenay °­¿¡´Â 75³âÀüºÎÅÍ °Å´ëÇÑ ¼ö·ÂÀü±â¸¦ ¼ÒºñÇÏ´Â ¾Ë·ç¹Ì´½ °øÀåµéÀÌ µé¾î¼­ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥, ¿ªÃ»À» ÁÖ¼ººÐÀ¸·Î ¾çÀü±ØÀ» °¡Áö°í ¿À·§µ¿¾È ½ÃÇàµÇ¿Â ÀÛ¾÷ÀÎ º¸Å©»çÀÌÆ®ÀÇ Àü±âºÐÇØ°¡ ÀÌ ±Ý¼ÓÀÇ Á¦Á¶ °øÁ¤¿¡ Æ÷ÇԵǾîÀÖ´Ù. ¿ªÃ»ÀÇ ¿¬¼Ò½Ã ¾ÏÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ¼ººÐÀÎ ¡°´ÙÁÖÆÄ ¹æÇâÁ· źȭ¼ö¼Ò¡±¸¦ ¹èÃâÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¿À¿°À» ÁÙÀÎ Àü±âºÐÇØ¸¦ ½ÃÇàÇÑ ´öºÐ¿¡ ¡°´ÙÁÖÆÄ ¹æÇâÁ· źȭ¼ö¼Ò¡±ÀÇ »ý»êÀÌ 1990³â°ú 1997³â »çÀÌ¿¡ 1/4 ÀÌ»óÀÌ ÁÙ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×µ¿¾È ¾Ë·ç¹Ì´½ °øÀåµé¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¹ß»ýµÈ 4¸¸ÅæÀÇ ¡°´ÙÁÖÆÄ ¹æÇâÁ· źȭ¼ö¼Ò¡±°¡ ¿¬¾È¿¡ ÃàÀûµÇ¾ú°í, ¸ÅÇØ 20ÅæÀÌ Saguenay°­¿¡¼­ °üÃøµÇ°í ÀÖ´Ù°í Daniel Martineau´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â, ôÃßµ¿¹°°ú ´Þ¸® ¡°´ÙÁÖÆÄ ¹æÇâÁ· źȭ¼ö¼Ò¡±¸¦ ´ë»çÈ­(ÓÛÞóûù)½ÃŰÁö ¸øÇϰí ÃàÀû½ÃŰ´Â ¹«Ã´Ãßµ¿¹°À» Èò°í·¡°¡ Àâ¾Æ¸Ô´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °í·¡´Â, °°Àº »ýÅÂÀû ÁöÀ§¿Í °°Àº ½Ä½À°üÀ» °¡Áö´Â ¿¬¾î°úÀÇ Ä¿´Ù¶õ ÄÚ·¹°í´©½ºÃ³·³ ¾ÏÀ¯¹ß ¼ººÐ¿¡ ³ëÃâµÇ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

´õ±¸³ª Èñ»ýÀÚ´Â ¼ö»ýµ¿¹°µé¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Environmental Health Perspectives´Â ¾Ë·ç¹Ì´½ ºÐ¾ßÀÇ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô¼­ ¡°´ÙÁÖÆÄ ¹æÇâÁ· źȭ¼ö¼Ò¡± Á¢ÃË¿¡ ¿ªÇÐÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇ´Â Æó¾Ï°ú ¹æ±¤¾ÏÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ßº´µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

ij³ª´Ù¿¡¼­ ¾Ë·ç¹Ì´½ °øÀåÀÇ Á¾»çÀڵ鿡°Ô ¹ß»ýµÈ ¹æ±¤¾ÏÀº ¡°³ëµ¿»ç°í º¸»ó À§¿øÈ¸¡±¿¡ ÀÇÇØ ³ëµ¿»ç°í·Î ÀÎÁ¤µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ À§ µîÀÇ ¼ÒÈ­±â °èÅë°ú À¯¹æ¾ÏÀÇ ¹ß»ýµµ ¾Ë·ç¹Ì´½ °øÀå¿¡ Á÷Á¢ Á¾»çÇÏÁö ¾Ê´Â Saguenay Áö¹æÀÇ Áֹε鿡°Ô¼­ ³ôÀº ºñÀ²·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù°í º¸°í¼­´Â ÁöÀûÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ÁÖ¹ÎÀÇ 79%°¡ ¸¶½Ã´Â ½Ä¼ö°¡ ÁÖº¯ °­°ú È£¼ö¿¡¼­ ¿Â´Ù´Â »ç½Ç°ú, ¡°´ÙÁÖÆÄ ¹æÇâÁ· źȭ¼ö¼Ò¡±ÀÇ ¸¹Àº ¾çÀÌ ±× Áö¿ª ¾Ë·ç¹Ì´½ Á¦Á¶»çµé¿¡ ÀÇÇØ¼­ ´ë±â»ó¿¡ ¹æÃâµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç°ú ¿¬°üÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÃßÁ¤µÇ¾ú´Ù. °°Àº ÁÖ°Åȯ°æ¿¡ Ã³ÇØ °°Àº ¿À¿°¿ø¿¡ ³ëÃâµÇ¾îÀÖ´Â Àΰ£°ú ¹®Á¦ÀÇ Æ÷À¯·ù°¡ °°Àº Á¾·ùÀÇ ¾Ï¿¡ °É¸± ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ±Í°áÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.


Ãâó: Le Monde

( ÀÌ ±â»ç¸¦ ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â)

Á¤º¸Á¦°ø : Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø(KISTI) ÇØ¿Ü°úÇбâ¼úµ¿Çâ

(º» ³»¿ëÀº Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø°ú Á¤º¸ÀÌ¿ë Çù¾àÀ» ¸Î°í Á¦°øµÇ¸ç ÀúÀÛ±ÇÀº Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)





Supported by BRIC.