Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020408-2.html on line 20

Warning: include(http://bric.postech.ac.kr/trend/trend_head.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020408-2.html on line 20

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://bric.postech.ac.kr/trend/trend_head.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/lib/php') in /wwwdocs/docs/trend/retrend/2002/0204/020408-2.html on line 20

ÇÁ¶û½º ½Äǰ Á¤Ã¥ À̲ô´Â ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüû
2002-04-08 ³ó¸²¼ö»ê

ÇÁ¶û½º ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüû(AFSSA)Àº ³ó¾÷, º¸°Ç, ¼Òºñ »ï°³ ºÎóÀÇ °¨µ¶ ÇÏ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Â °ø°ø½Ã¼³ÀÌ´Ù. 12°³ ¿¬±¸¼Òµé°ú Àü¹®°¡ À§¿øÈ¸µé°ú ¿¬°èÇÏ¿¡ 1Â÷ ¿ø·áÀÇ »ý»êºÎÅÍ ÃÖÁ¾ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô·ÎÀÇ À̸£´Â ´Ü°è±îÁö ½Ä·áǰ¿¡ °ü·ÃµÈ À§ÇèÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿¹°ÀÇ º¸°Ç, ½ÄǰÀÇ À§»ý°ú ¿µ¾ç ºÎ¹®¿¡¼­ ¿¬±¸¿Í ±â¼úÁö¿ø Ȱµ¿À» ÇàÇÑ´Ù. 1999³â 4¿ù 1ÀÏ Ã¢¸³µÈ ÀÌ·¡·Î ±¤¿ìº´¿¡¼­ ¾ÆÇÁŸ¿­±îÁö ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦µéÀ» ´ã´çÇØ¿Ô´Ù. ⸳½Ã ûÀåÁ÷À» À§ÀÓ¹ÞÀº Martin HirschÀº ¿ÃÇØ ´Ù½Ã 3³â ÀçÀӱ⸦ ¸Ã°Ô µÇ¾ú´Ù. 38¼¼ÀÇ ÀþÀº ûÀåÀ¸·Î¼­ Emmaus °øµ¿Ã¼ Áß¾Ó¿¬ÇÕÀÇ È¸ÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÑÆí, 1997³â¿¡¼­ 99³â ±îÁö Çö º¸°Ç Àå°üÀÎ º£¸£³ª¸£ Äí½´³×°¡ º¸°Ç Á¤¹«Â÷°üÁ÷À» ¼öÇàÇϰí ÀÖÀ» ¶§ Á¤¹«Â÷°ü½Ç ½ÇÀåÀ¸·Î¼­ Â÷°üÀ» º¸ÁÂÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÄÚÄ«ÄÝ¶ó¿¡ °ü·ÃÇÑ ´ÙÀÌ¿Á½Å À§±â, ErikaÈ£ÀÇ ³­ÆÄ ÀÌÈÄ ÇØ»ê¹°ÀÇ ¿À¿°, ¸®½ºÅ׸®¾Æ±ÕÀÇ °¨¿°, ¾ÆÇÁŸ¿­¿¡ ÀÇÇÑ °¡ÃàÀÇ Àü¿° µî¡¦ ¿©·¯ »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüûÀÇ ÀǰßÀº Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.

â¼³µÈ ÈÄ ¾ó¸¶ ¾È À־ ÇÁ¶û½º ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüûÀº ¿µ±¹ ¼Ò°í±â¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ¸Å±ÝÁö·É öÆó¸¦ ¹Ý´ëÇß¾ú°í, ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â ±×ÀÇ ÀǰßÀ» °ð ¼ö¿ëÇÏ¿© À¯·´ Â÷¿øÀÇ À§±â¸¦ ¾ß±âÇß´ø ¹ÙÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ 2000³â 10¿ù, µ¿¹°»ç·áÀÇ ¹®Á¦°¡ °¡½ÃÈ­ µÇ±â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì µ¿¹°»ç·áÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¿¡ °æÁ¾À» ¿ï¸®±âµµ ÇÏ¿´´Ù.

±×¸®°í 5°³¿ù ÈÄÀÎ 2001³â º½, ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüûÀº ±âÁ¸ÀÇ À§Çè Àç·áµéÀÇ ¸®½ºÆ®¸¦ ´ÃÀ̸鼭 ¾ç°ú ¿°¼Ò °í±â¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Ãß°¡ÀûÀÎ ÁÖÀÇÃ¥À» ±Ç°íÇÏ´Â Àǰ߼­¸¦ ³»¾î³õ¾Ò´Âµ¥, ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇØ °ø½ÄÀûÀÎ ºñ³­À» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã ÀÚÅ© ½Ã¶ôÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±Ç°í¸¦ ¡°¹«Ã¥ÀÓÇÑ °Í¡±À¸·Î ±ÔÁ¤Çϸ鼭, ¡°³ó¾÷ ¹Ú¶÷ȸ ¹Ù·Î Àü ³¯ ±×·¯ÇÑ ÀǰßÀ» ³»¾î³õ´Â´Ù´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®°í µÚƲ¸° ÃëÇâÀÇ Áõ°Å¶ó°í ºÐ°³Çß¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±× ¹Ù·Î ¸î ´Þ ÈÄ ´ëÅë·ÉÀº ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüûÀÇ ¡°¿ª·®¡±¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ 6¿ù ÇÁ¶û½º ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüûÀº ±¤¿ìº´¿¡ °É¸° °¡ÃàÀÌ Àû¹ß됬À» ¶§ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¼Ò ¹«¸®¸¦ ¼±º°Çؼ­ Á×ÀÌ´Â ¹æ¹ýÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇß¾ú°í, ¿ÃÇØ ÃÊ 2002³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ Ãâ»ýÇÑ ¼Ò°ú´Â Á¦¿Ü½ÃŰ´Â ¼±º°ÀûÀÎ µµ»ì¿¡ ´ëÇØ Âù¼ºÀ» Ç¥ÇßÀ¸¸ç, Á¤ºÎ´Â ±×ÀÇ ÀǰßÀ» µû¶ú´Ù.

¼·»ý ºÎ¹®¿¡¼­ ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüûÀº ¿Ã 1¿ù, ¼Ò±ÝÀÇ Æò±Õ »ç¿ë·®À» ¿¬°£ 4%¾¿, 5³â ¾È¿¡ ÃÑ 20% ÁÙÀδٴ ¸ñÇ¥¿Í ÇÔ²², ½Äǰ Á¦Á¶¾÷üµé°ú ¼ÒºñÀÚµéÀ» °Ü³ÉÇÏ¿© °Ç°­À» Áö۱â À§ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ´ëÃ¥µéÀ» Ãâ°£Çß´Ù. ½Äǰ ¾ÈÀüûÀÌ Æ¯º°È÷ ¼Ò±Ý ¼·ÃëÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î ²ÅÀº ½ÄǰÀº »§, µÅÁö°í±â °¡°ø½Äǰ·ù, Ä¡Áî, ½ºÇÁ, §°úÀÚ·ù, ½º³¼·ù µîÀ̾ú´Ù. ÀÌ´Â ¹ß°£ Á÷ÈÄ °¢°è¿¡¼­ ¸¹Àº ³íÀïÀ» ¾ß±â½ÃÄ×Áö¸¸, °á±¹Àº »ê¾÷ü´Â ±×µéÀÇ ±Ç°íÁ¶Ç×À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í µû¸£±â·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ⸳ÀÌÈĺÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÇÁ¶û½º ½Äǰ À§»ý¾ÈÀüûÀº ÃÑ 800 °¡ÁöÀÇ Àǰ߼­¸¦ ³»¾ú°í, ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾ÕÀ¸·Î 4³â°£ ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡ ¿ì¼±±ÇÀ» µÎ°í ¹ßÀü½ÃŲ´Ù´Â ÀǰßÀ» äÅÃÇß´Ù.

ÇÁ¶û½º ½Äǰ¾ÈÁ¤Ã»ÀÇ ±â¿©¿Í ¿ªÇÒÀº À¯·´ ¿©·¯ ±¹°¡¿¡°Ô ÈǸ¢ÇÑ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ¾î ¿µ±¹, º§±â¿¡, Çɶõµå, Æ÷¸£Åõ°¥, ³×´ú¶õµå °°Àº ³ª¶óµéµµ ÇÁ¶û½ºÀÇ ±×°ÍÀ» º»µý ±¹°¡ À§»ý ¾ÈÀüûÀ» ¹ßÃ˽ÃÄ×´Ù. ¶ÇÇÑ À¯·´¿¬ÇÕ Â÷¿ø¿¡¼­µµ °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ±â±¸°¡ °ð ¹ßÃ赃 °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.


Ãâó: La Recherche (AFP)

( ÀÌ ±â»ç¸¦ ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â)

Á¤º¸Á¦°ø : Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø(KISTI) ÇØ¿Ü°úÇбâ¼úµ¿Çâ

(º» ³»¿ëÀº Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø°ú Á¤º¸ÀÌ¿ë Çù¾àÀ» ¸Î°í Á¦°øµÇ¸ç ÀúÀÛ±ÇÀº Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)





Supported by BRIC.