Ä¥·¹ °í¸®ÄÚÆæ Å丶Åä »ý»ê Àü·«
2003-03-07 ³ó¸²¼ö»ê

¸®ÄÚÆæÀº ¼¼Æ÷ ³ëÈ­¸¦ ¹æÁöÇϰí À§¾Ï, Àü¸³¼±¾Ï°ú °°Àº Áúº´À» ¿¹¹æÇϴµ¥ È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ Ç×»êÈ­Á¦ÀÌ´Ù. Å丶Åä¿¡ ÇÔÀ¯µÈ ¸®ÄÚÆæÀÇ ÇÔÀ¯¸¦ ÃÖÀûÈ­ÇÏ´Â ¿¬±¸·Î ÀÎÇØ ½ÃÀå¿¡¼­ Å丶ÅäÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ô¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

Å丶Åä »ê¾÷Àº ¹Ì±¹, ºê¶óÁúÀÇ ³ôÀº »ý»ê·Â, Áß±¹ÀÇ Àú°¡°ø¼¼ µîÀ¸·Î ¹ü¼¼°èÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ´Â ¼¼°è ½ÃÀåÀÇ °æÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ Çѵ¿¾È ħü±â¸¦ °Þ¾î¿Ô´Ù.

2001/2002 ±â°£ Áß, Ä¥·¹ÀÇ Å丶Åä Àç¹è ¸éÀûÀº 1¸¸3õ Ç퟾Ƹ£¿¡¼­ 6õ Ç퟾Ƹ£·Î °¨¼ÒÇÏ¿´°í ÇöÀç ¾÷üµéÀº °¡°ÝÀ» ³·Ãß°í ÀÌÀÍÀ» Áõ´ë½Ã۸ç ÃÖ»ó ǰÁúÀÇ »óǰÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù.

À̸¦ À§ÇÑ ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ »óǰÀÇ ¹°¸®Àû, ½Ä¿ëÀû Ư¡ °³¹ßÀ» ÅëÇÑ »óǰÀÇ Â÷º°È­ÀÌ´Ù. Ű¿öµå´Â ¹Ù·Î Ç×¾Ï, Ç×»êÈ­·ÂÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î Áõ¸íµÈ ¸®ÄÚÆæÀ̶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â Å丶Åä ÆäÀ̽ºÆ®ÀÇ Ä«·ÎÅ׳ëÀ̵åÀÇ ÃÖÀûÈ­ÇÔÀ¸·Î½á °¡´ÉÇÏ´Ù.

Ä¥·¹»ý»ê¼ºÁøÈïÁ¶ÇÕÀÇ ¿Ü±¹ÀÎÁ÷Á¢ÅõÀÚ·Î Å丶Åä ÆäÀ̽ºÆ® ³»¿¡ ´õ ¸¹Àº ¸®ÄÚÆæÀ» ÇÔÀ¯½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ³ó±âÈÄÁö¿ª, ´Ù¾çÇÑ Ç°Á¾, ±â¼ú·ÂÀ» ÃÖÀûÈ­ ÇÏ¿© ¹ü¼¼°èÀû °æÀï·Â Çâ»óÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ¿© ¶õ»çÇÁ·çÆ®°¡ Âü¿©Çϰí, Ä¥·¹ ±¹¸³ ³ó¾÷½Ä·«°úÇбâ¼ú¿ø°ú ¶ó ÇÃ¶óÆ¼³ªÀÇ Á¦¾ÈÇÑ ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê¿¡ 1¾ï4õ4¹é¸¸ Æä¼Ò¸¦ À¯Ä¡ÇÑ °Í¿¡¼­µµ Àß º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸®ÄÚÆæ ÃÖÀûÈ­ ¹æ¹ý.

ÀÌ ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê´Â °Ç°­¿¡ ÁÁÀº ¼ººÐÀ» ÇÔÀ¯ÇÑ ½Äǰ¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼­ Ä¥·¹»ê Å丶Å並 Â÷º°È­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å丶Åä ÆäÀ̽ºÆ® »ý»ê ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÙ ÀÏ·ÃÀÇ Á¤º¸ ¼öÁý °úÁ¤À» °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù.

ÇØ¿Ü¿¡¼­ Ä¥·¹»ê Å丶Åä ÆäÀ̽ºÆ®´Â ÀûÇÕÇÑ ±âÈÄ·Î ÀÎÇÑ ±× ¸À°ú, ²ö±â, ÇüÅ·Π³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, Ưº°È÷ ¿ÀÈ÷±ä½º, ¸¶¿ï·¹ Áö¿ªÀº ¼·¾¾ 32µµ ÀÌ»óÀÇ ÀûÇÕÇÑ ¿Âµµ ¹× 䱤 Á¶°ÇÀ¸·Î ¸®ÄÚÆæ ¹× Ä®½·, Æ÷Ÿ½·ÀÌ ³ôÀº ÆäÀ̽ºÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â Å丶Å並 »ý»êÇϱâ ÀûÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¸¶Âù°¡Áö·Î Å丶Åä ǰÁ¾ÀÇ µ¿Çâ°ú ȯ°æ »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Å丶ÅäÀÇ ¸®ÄÚÆæ°ú ´çµµ¸¦ ³ôÀ̵µ·Ï ÃÖ»óÀÇ ÀԹݻç, ³·Àº ¿­ºÎ´ã, ³ôÀº ¼ø¼ö ±¤ÇÕ¼ºÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÃæ Á¶ÀýÀ» Çϱâ À§ÇÑ ºÒȰ¼º Á¡ÅäÃþ(Ä«¿Ã¸®³ª)ÀÇ »ç¿ë°ú °°Àº ½Å±â¼úÀÇ Àü·Ê°¡ ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Å丶Åä ÆäÀ̽ºÆ® »ê¾÷ »ý»ê·Â Áõ´ë¿Í ÇâÈÄ 5³â°£ 6õ Ç퟾Ƹ£¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÉ »ê¾÷ °æÀï·Â Á¦°í¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

°¡ºê¸®¿¤ »ç¾Æº£µå¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÀÀåÀº ¡°ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´ÂºÎ°¡°¡Ä¡¿Í Â÷º° Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í ¿ëÇØµµ, Á¡¼º, »êµµ¿Í °°Àº »ê¾÷Àû Ư¼º¿¡ À־µµ ÃÖ»óÀÇ Ç°ÁúÀÎ °í¸®ÄÚÆæ ÇÔÀ¯ Å丶Åä ÆäÀ̽ºÆ®¸¦ »ý»êÇϱâ À§ÇØ ³ó»ç¿¡ ÀûÇÕÇÑ ±âÈÄ Áö¿ªº°·Î ºÐ·ùÇÑ ¿øÀÚÀ縦 ¾òÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ½Ä¹° »ý»êÀÇ ±âÃÊ 3 ¿ä¼Ò, Áï, ȯ°æ, »ý¹°ÀÇ ÀÎÀÚÇü, Ç¥ÇöÇüÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ¿¬°áÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¸®ÄÚÆæÀÇ È¿´É.

Ű·ÎÆæÀº ±¤ÇÕ¼ºÀÇ »ê¹°ÀÎ Ä«·Î¼¼³ëÀ̵å·Î¼­ ±¤ÇÕ¼ºÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ·ÎºÎÅÍ ½Ä¹°À» º¸È£ÇÑ´Ù. Á¤»óÀûÀÎ ½Ä¹° ´ë»çÁß ¸®ÄÚÆæÀº ¼¼Æ÷¿¡ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÈú ¼ö ÀÖ´Â °­·ÂÇÑ ¹ÝÀÛ¿ë »ê¼ÒÀÇ Ç×»êÈ­Á¦ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. º£Å¸Ä«·Îƾ°ú °°Àº ±âŸ Ç×»êÈ­Á¦¿Í ºñ±³ÇØ º¸¸é ¸®ÄÚÆæÀº °ÅÀÇ µÎ¹è ÀÌ»óÀÇ Ç×»êÈ­·ÂÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¶ÇÇÑ ¸®ÄÚÆæÀº ÀÚÀ¯ °ú»êÈ­ ¹°±â¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¾ò¾î ¼¼Æ÷¸¦ ´õ¿í °Ç°­ÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ¼¼Æ÷¸·À» ¸¸µé¾î ÁØ´Ù.

¸®ÄÚÆæÀº ¶ÇÇÑ ¼ö¹Ú, º¹¼÷¾Æ, ÀÚ¸ù, ´ç±Ù »Ñ¸® µî¿¡µµ µé¾î ÀÖÁö¸¸ Å丶Åä ÆäÀ̽ºÆ®¿¡ ÇÔÀ¯µÈ ¸®ÄÚÆæÀÇ ³óÃàÀûµµ´Â À¯±âüÀÇ Ç×»êÈ­ ¹°ÁúÀÇ ¾à 90%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. »ýÅ丶Åä´Â ¸®ÄÚÆæÀ» ´Ù·® ÇÔÀ¯Çϰí´Â ÀÖÁö¸¸ ¼Ò½º¸¦ ¸¸µé¸é Áö¹æ, ȤÀº ½Ä¹°¼º ±â¸§¿¡ ¿ëÇØµÇ´Â Ç×»êÈ­¹°ÀÌ ´õ ¸¹¾ÆÁ®¼­ ÀÎü°¡ »ýÅ丶Å並 ¸ÔÀ»¶§º¸´Ù ¾à 5¹èÀÌ»ó ¸®ÄÚÆæÀ» ÇÔÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

³¡À¸·Î, À¯Çິ ¿¬±¸´Â Å丶Å並 ¸¹ÀÌ ¼ÒºñÇÑ´Ù´Â °ÍÀº-Ç×»êÈ­Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡- Àü¸³¼±¾Ï, Æó¾Ï, À§¾Ï ¹ßº´ À§Çè °¨¼Ò¿Í ºÐ¸íÇÑ »ó°ü °ü°è°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇØ ³Â´Ù.


Ãâó: El Mercurio

( ÀÌ ±â»ç¸¦ ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â)

Á¤º¸Á¦°ø : Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø(KISTI) ÇØ¿Ü°úÇбâ¼úµ¿Çâ

(º» ³»¿ëÀº Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø°ú Á¤º¸ÀÌ¿ë Çù¾àÀ» ¸Î°í Á¦°øµÇ¸ç ÀúÀÛ±ÇÀº Çѱ¹°úÇбâ¼úÁ¤º¸¿¬±¸¿ø¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)





Supported by BRIC.